En relación con la exposición de arte Kana del Museo Conmemorativo Kumagai Tsuneko: "Los orígenes de Kumagai Tsuneko: una mirada retrospectiva centrada en el 'Kokin Wakashū'".

 

Museo Conmemorativo Kumagai Tsuneko: Exposición de arte Kana "Los orígenes de Kumagai Tsuneko: una mirada retrospectiva centrada en el 'Kokin Wakashū'"

Fecha: 2026 de febrero (sábado) - 4 de marzo (domingo) de 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Introducción de los contenidos de la exposición

　La calígrafa Tsuneko Kumagai (1893-1986) conmemorará el 40.º aniversario de su muerte en 2026. El Museo Conmemorativo Tsuneko Kumagai organizará una exposición que mostrará la belleza de la caligrafía kana, tomando como tema el Kokin Wakashū, una antología imperial de poesía japonesa compilada por orden del emperador Daigo (885-930) durante el período Heian, e introduciendo obras tempranas que representan el origen de la caligrafía kana de Kumagai. El Kokin Wakashū es una antología de poesía japonesa compilada por Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune y Mibu no Tadamine. Tsuneko, quien estaba interesado en el "Kokin Wakashū" (Colección de poemas japoneses antiguos y modernos), estudió las obras maestras del "Sekido-bon Kokin Wakashū", una copia de los poemas escritos durante el período Heian, y capturó sus características de la siguiente manera: "Las líneas tienen pinceladas fuertes, trazos nítidos y un grosor rico, y la belleza fluida de la pincelada se ve realzada por muchas variaciones en la velocidad, la entonación, el ritmo y el peso, lo que la hace deliciosa y vibrante" (Nota 1).
　La "Edición Sekido del Kokin Wakashu" (Sekido-bon Kokin Wakashu) recibe su nombre del hecho de que, en 1882, la familia Sekido de la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, poseía un ejemplar del Kokin Wakashu, que, según se dice, fue copiado por Fujiwara no Yukinari, poeta del período Heian. En 1949, Tsuneko copió la "Edición Sekido del Kokin Wakashu" y, desde la década de 1950, ha creado obras caligráficas basadas en el Kokin Wakashu.
　Esta exposición presentará obras como "Chihayaburu" (1957), basada en un extenso poema de Ono no Mitsune sobre el cambio de las estaciones en invierno, y "Awaretefu" (1982), que expresa un poema waka de Ki no Toshisada sobre un cerezo solitario que florece tardíamente después de que ha pasado la primavera. La exposición también se centrará en el "Sekido-bon Kokin Wakashu", una pieza de caligrafía que Tsuneko respetaba como "una obra que era apreciada no solo por mí sino por muchas personas, con sus formas de caracteres sagrados, la variación en la velocidad de las pinceladas y su rico ritmo" (Nota 2), y repasará las circunstancias que la llevaron a comenzar a escribir caligrafía kana, centrándose en los poemas waka del "Kokin Wakashu".

Nota　

1. Tsuneko Kumagai, "Caligrafía: Kana - De lo básico al trabajo creativo", Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Una caligrafía copiada mil veces", en *Mi caligrafía favorita*, Instituto de Investigación de Caligrafía de la Universidad Daito Bunka, 2007.　

 

Eventos relacionados

Charla en la galería

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 todos los días
Lugar: Sala de Exposiciones del Museo Conmemorativo Kumagai Tsuneko
Cuota de participación: Incluida en la cuota de admisión.
El evento tendrá lugar en el Museo Conmemorativo Kumagai Tsuneko a partir de las 13:00, y desde las 14:00 nos trasladaremos a la Galería de Arte Magome para explicar el contenido de la exposición permanente.
Para obtener más información, comuníquese con el Salón Conmemorativo Kumagai Tsuneko de la ciudad de Ota al 03-3773-0123.

 

Apertura del jardín de primavera

Fecha y hora: del sábado 2 de mayo de 2026 al miércoles 6 de mayo de 2026 (día festivo).
Lugar: Jardín del Museo Conmemorativo Kumagai Tsuneko
Cuota de participación: Incluida en la cuota de admisión.

 

〇 Exposición permanente relacionada con Tsuneko Kumagai: "El mundo de Tsuneko Kumagai, Parte I: 'Iroha-cho'"

Fechas del evento: del 1 de febrero (domingo) al 28 de junio (domingo) de 2026.
9:00 a 16:30 (entrada hasta las 16:00)
Cerrado los lunes (Si el lunes es festivo, el museo permanecerá cerrado al día siguiente).
Lugar: Galería de Arte Magome, 2do piso (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Precio de la entrada: Gratuita

 

Museo Conmemorativo Kumagai Tsuneko Exposición Kana no Bi "Kumagai Tsuneko y el Manyoshu: una caligrafía majestuosa de sus últimos años"

• Comunicado de prensa (PDF)
• Folleto (PDF)

Información de la exposición

Sesión	sábado 2026 de noviembre de 4 a domingo 18 de diciembre de 9
Horario de apertura	9:00 a 16:30 (entrada hasta las 16:00)
Cerrado	Todos los lunes (el día siguiente si el lunes es feriado)
Cuota de admisión	Adultos 100 yenes, estudiantes de secundaria y menos de 50 yenes La entrada es gratuita para mayores de 65 años (se requiere comprobante), niños en edad preescolar y personas con certificado de discapacidad, acompañados de un cuidador.
Lugar	Museo Conmemorativo Tsuneko Kumagai del Distrito de Ota (4-5-15 Minamimagome, Distrito de Ota) Desde la salida oeste de la estación Omori en la línea JR Keihin Tohoku, tome el autobús número 4 de Tokyu con destino a la entrada de la estación Ebaramachi y bájese en Manpukuji-mae, luego camine durante 5 minutos. A 10 minutos a pie desde la salida sur de la estación Nishi-Magome en la línea Toei Asakusa a lo largo de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Paseo de los Cerezos en Flor)