本文 へ

Sobre el manejo de información personal

Este sitio web (en adelante, "este sitio") utiliza tecnologías como cookies y etiquetas con el fin de mejorar el uso de este sitio por parte de los clientes, publicidad basada en el historial de acceso, conocer el estado de uso de este sitio, etc. . Al hacer clic en el botón "Aceptar" o en este sitio, usted acepta el uso de cookies para los fines anteriores y para compartir sus datos con nuestros socios y contratistas.Respecto al manejo de información personalPolítica de privacidad de la Asociación de Promoción Cultural del Distrito de Otaを ご 参照 く だ さ い。

Estoy de acuerdo

Información de rendimiento

Actuación patrocinada por la asociación

Proyecto de arte OTA [Quedan pocos asientos]Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Disfruta del mundo de las historias~

Magome Writers Village es el lugar donde alguna vez vivieron muchos escritores. Aquí también vivían personas que traducían obras extranjeras. En esta ocasión, presentaremos dos obras de literatura infantil que gustan a hombres y mujeres de todas las edades a través del teatro. Antes de ver la obra, realizaremos un taller para que disfrutes aún más de la obra. Por supuesto, puedes simplemente mirarlo. Si lo deseas, también podrás mover tu cuerpo en el escenario con los actores. ¡Adultos y niños por igual, divirtámonos juntos!

2024 (sábado) y 10 (domingo) de julio de 5

Horario 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Domingo 10 de octubre ③ 6:13 inicio (apertura de puertas a las 30:13)
Lugar Otros
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Facultad de Arte de Japón B1F)) 
ジ ャ ン ル Rendimiento (otro)
Actuación / canción

Se representarán en una sola representación un taller y las dos obras siguientes. Todas las actuaciones tienen el mismo contenido.

representación teatral


① "Los viajes de Gulliver" (Obra original: Jonathan Swift, Traducción: Koshitaro Yoshida)
Composición/Dirección: Gaku Kawamura
Elenco: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansel y Gretel” (de “Los cuentos de hadas de Grimm”, traducido por Hanako Muraoka)
Composición/Dirección: Kumiko Ogasawara
Elenco: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

出演

Compañía teatral Yamanote Jijosha

Información de entradas

Información de entradas

Fecha de lanzamiento

  • Avance online: viernes 2024 de septiembre de 8 16:12
  • General (teléfono dedicado/en línea): martes 2024 de septiembre de 8 20:10
  • Mostrador: miércoles 2024 de septiembre de 8 21:10

*A partir del 2024 de julio de 7 (lunes), el horario de recepción telefónica de billetes ha cambiado. Para obtener más información, consulte "Cómo comprar entradas".
[Número de teléfono de ticket] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Cómo comprar un boleto

Comprar entradas onlineotra ventana

Precio (IVA incluido)

Todos los asientos son gratis ※残席僅少

Adulto 2,500 yenes
Estudiantes de secundaria y menores de 1,000 yenes
* No se admiten niños en edad preescolar
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

備考

[Notas sobre el lugar]

・En el lugarno hay ascensor. Utilice las escaleras para llegar al vestíbulo del primer piso del sótano.
 *Los asientos para sillas de ruedas no están disponibles para la venta ya que no hay equipos de elevación para sillas de ruedas, etc.
・En el lugar,No hay aparcamiento ni plaza para aparcar bicicletas.. Utilice el transporte público.
 *Utilice el estacionamiento cercano con monedas (de pago).

Detalles de entretenimiento

"Los viajes de Gulliver" (Obra original: Jonathan Swift, Traducción: Koshitaro Yoshida, Ilustración: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel y Gretel" (cuento de hadas de Grimm, traducido por Hanako Muraoka, ilustrado por Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Festival de Teatro Imaginario de Magome Writers Village 2022 Del trabajo en video “Chiyo y Seiji”
Del video del Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 “One Arm”

Compañía teatral Yamanote Jijosha

Formado en 1984 con el Grupo de Investigación Dramática de la Universidad de Waseda como organización matriz. Desde entonces, ha desarrollado constantemente obras experimentales que persiguen "cosas que sólo el teatro puede hacer". En 1993 y 1994, el grupo participó en el Festival de Teatro Shimomaruko y se convirtió en un grupo de artes escénicas que representa el teatro contemporáneo. Desde 1997, ha estado trabajando en un estilo de actuación llamado "Yojohan", que expresa a la gente moderna a través de movimientos restringidos, y ha realizado muchas actuaciones en el extranjero en los últimos años. En 2013, trasladamos nuestro espacio de ensayo y oficina exclusivos a Ota Ward. También colaboramos activamente con las comunidades locales. Sus obras representativas incluyen "La Tempestad", "Titus Andronicus", "Edipo Rey", "Dojoji" y "Kanjyo Hantoka".

Los viajes de Gulliver《Sinopsis》

Esta es la historia de Gulliver, un médico, que se embarca en un viaje y viaja a varios países debido a su añoranza por el extranjero. Hay 4 historias en total, pero esta vez te contaremos la historia del primer viaje, donde fuimos arrastrados a tierra en el país de Lilliput. La gente de este país son todos enanos, y son sorprendidos por el gigante Gulliver y lo atan con cuerdas.

Hansel y Gretel《Sinopsis》

En cierto bosque vivía una pareja pobre de leñadores y sus hijos Hansel y Gretel. Un día hubo hambre y no quedaba comida, por lo que la pareja decidió abandonar a sus hijos en el bosque. Al no poder regresar a casa, los hermanos descubren una casa de dulces y están encantados...

Información

Introducción del artista

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetaro(Estudiante/traductor de literatura infantil) 1894-1957
Nacido en la prefectura de Gunma. Aunque su trabajo principal fue traducir literatura infantil, también comenzó a escribir sus propias obras y publicó libros como "La aventura de Genta" y "La historia de hermanos y primos". Era amigo de Yuzo Yamamoto y se desempeñó como profesor en la Universidad Meiji desde 7.
[Período de residencia en Ota Ward: alrededor de 10, alrededor de 1921 años, 27, alrededor de 32 años]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Traductor, cuentista infantil, crítico) 1893-1968
Nacido en la prefectura de Yamanashi. Después de ingresar a la escuela de niñas Toyo Eiwa, se graduó de la escuela secundaria de la misma escuela en 2. A la edad de 21 años, se convirtió en profesora de inglés en la escuela para niñas Yamanashi Eiwa. Después de casarse, se mudó a Arai-juku en Omori. A la edad de 46 años, recibió Ana de las Tejas Verdes de manos de un colega canadiense y la tradujo durante la guerra. Se publicó con el título Ana de las Tejas Verdes cuando tenía 59 años.
[Período de residencia en Ota Ward: 9/1920 años a 25/43 años]

Coanfitrión: Ota Ward
Patrocinado por: Asociación de Apoyo a las Artes para el Desarrollo Urbano de Ota (ASCA)
Cooperación: Compañía de Teatro Yamanote Jyosha, Asociación de Turismo de Ota, Asociación de Sucesión de la Aldea de Escritores de Magome, Café de Desarrollo de la Ciudad de Omori, Asociación de Guías de la Aldea de Escritores de Magome, Facultad de Artes de Japón
Supervisión: Masahiro Yasuda (Director/Director de Yamanote Jyosha Theatre Company)